Dato che ho già mezzo secolo e ho fatto troppe cose nella mia vita per raccontarvele tutte qua, cercherò di essere schematica:
– sono italiana (questo si è capito)
– vivo all’estero da 27 anni (in ordine decrescente: Giacarta, Gerusalemme, Perù, Honduras, Congo Brazzaville, Guinea Bissau, Angola, Sudan, Regno Unito)
– studi e formazioni come interprete, traduttrice, trainer interculturale, cross-cultural coach e coach di carriere mobili
– parlo italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco e portoghese (quest’ultimo lo parlavo…ma lo menziono lo stesso…)
– i progetti che mi rendono più orgogliosa sono (più o meno nell’ordine): i miei due figli (stupendiiiiiiiii!!!!!!!!!!), www.expatclic.com (un portale internazionale che aiuta donne a espatriare felicemente), http://expatwomenatwork.com (piattaforma di appoggio per professioniste espatriate), http://expatbooks.org (libreria virtuale per tutti i gusti), i miei corsi online (bellissimiiiiiiiiiii!!!!!!) e anche un po’ il mio blog
– adoro scrivere (ogni tanto qualcuno mi pubblica 🙂 ), leggere (non potrei vivere senza), ballare (soprattutto ritmi latini), fare rete e socializzare.
Nel caso potete leggere la mia presentazione qui e/o la mia storia raccontata da quei santi di Nomadi Digitali.
I have done too many things in my life and I don’t want to bother you with long texts, so I’ll try to sum up:
– I am Italian but I have been living abroad for 27 years (in reverse order: Jakarta, Jerusalem, Peru, Honduras, Congo Brazzaville, Guinea Bissau, Angola, Sudan, United Kingdom)
– I was trained as interpreter, translator, cross-cultural trainer and coach and mobile careers coach
– I speak Italian, English, French, Spanish, what I remember of German, and what I remember of Portuguese (very little)
– What makes me very proud is (more or less in this order): my two amazing sons, www.expatclic.com (an international website I created in 2004 to help women in transition abroad), http://expatwomenatwork.com (an international platform for professional expat women), http://expatbooks.org (a virtual library on foreign cultures and life abroad), my online courses, and my blog
– I love: writing (I get published from time to time!), reading (couldn’t live without), dancing (mostly Latin American rhythms), networking and socializing.
You can find out more about me on my website.